民政部办公厅关于出具无婚姻登记记录证明的答复

上一篇: 公开地图内容表示若干规定
下一篇: 国家经济贸易委员会关于进一步做好一九九三年全国限产压库促销工作的通知

人事部办公厅


人事部办公厅关于公布2001年度全国职称外语等级考试合格标准及有关问题的通知
人事部办公厅
人办发(2001)40号




各省、自治区、直辖市人事厅（局），新疆生产建设兵团人事局：
现将2001年度全国职称外语等级考试合格标准及有关问题通知如下：
各语种及类别、级别的合格标准见下表：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜ Ａ级 ｜ Ｂ级 ｜ Ｃ级 ｜
｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ 综合 ｜60 ｜60 ｜60 ｜
｜ 英 ｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ 理工 ｜60 ｜60 ｜60 ｜
｜ ｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ 卫生 ｜60 ｜60 ｜55 ｜
｜ 语 ｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ 财经 ｜60 ｜60 ｜60 ｜
｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ 日语 ｜60 ｜50 ｜60 ｜
｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ 俄语 ｜60 ｜60 ｜60 ｜
｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ 德语 ｜60 ｜60 ｜60 ｜
｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ 法语 ｜60 ｜60 ｜60 ｜
｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ 西班牙语 ｜60 ｜60 ｜50 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

请各地在检查验收工作的基础上，根据上述合格标准进行复核，并与人事部人事考试中心进行数据核对，确认无误后，再通过适当方式公布考试成绩，并认真做好合格证的发放工作。


2001年6月13日
律师仲裁员存在的要义

吴高华


仲裁员即指符合法律规定的资格条件，在仲裁委员会中列入仲裁员名单，承担仲裁职能，对提交仲裁的案件作出裁判的特定人员。仲裁员是仲裁制度的重要组成部分，是仲裁活动得以开展和运作的执行者，正如司法人员对于法律实施和案件处理的重要性，仲裁员乃仲裁制度的活的灵魂。
仲裁员和律师从属于两个不同的法律制度，无论是其目的任务、资格选择，还是权利义务、行为规范等等，都存在差别。但是却允许二者在身份上重合，即仲裁员律师，或称律师仲裁员。在仲裁中，仲裁员的身份类似于法院的法官，其职责是依据事实和法律以及公平合理的原则来审理案件，分清是非，并对争议事项作出裁决。所以仲裁员应当是独立的和公正的，不代表任何一方的利益，也不从任何一方收受报酬。仲裁员审理案件的报酬由仲裁机构支付；仲裁中的律师身份与仲裁员迥异。律师是代表仲裁中某一方的利益，其工作是为该方提供律师意见，准备和提交证据，参加仲裁庭的庭审，向仲裁庭陈述意见并同对方当事人进行辩论。律师代表的其委托人的利益，并向其委托人收取代理费。律师同时担任仲裁员，扮演双重身份时需要律师对仲裁员这一角色加以认识和考量。
对纠纷的解决是否选择仲裁、仲裁事项的选择、仲裁委员会的选择、仲裁员的选择等等，完全取决于当事人的自主选择。归根到底，这种种的选择都是当事人对自身所应当拥有的、并得到法律的认可和保障的私权利的行使，其意思的自治是一定限度和范围内的意思自治，不仅不会妨碍社会的公共利益、国家的公权力，而且有利于化解矛盾、维护法律的正确实施，也是尊重当事人的个人权利、法治文明和进步的突出体现。因此，这种意思自治应当予以充分的尊重和支持。这一点也说明，律师担任仲裁员身份有着一定的理论基础，是当事人意思自治的结果。
仲裁员可以由律师担任，但并非所有的律师都有资格成为仲裁员，只是那些具有较高知识水平和丰富实践经验的律师才有资格成为仲裁员。如我国《仲裁法》明确规定，能够成为仲裁员的律师必须是有八年工作经验的律师。因此，拥有仲裁员身份的律师较之没有此身份的其他律师而言在与同行的竞争中更具优势，这是对律师自身素质和水平的客观真实反映和肯定评价，完全是值得提倡和保护的竞争行为。律师的 仲裁员身份代表了更好的法律服务、更高的专业水平，是律师服务质量保证的良好反映。
律师担任的仲裁员身份是人力资源配置和法的效率价值的要求的结果。由于社会现象的复杂性、社会分工的多元化和社会资源的有限性，导致同一个人身兼不同的角色成为一种必然。就我国目前的状况而言，法律资源较为紧缺；同时，“徒法不以自行”，法的作用的发挥、精神的体现又依靠与法律有关的各种职业的人员的具体运作，人力资源就显得有些捉襟见肘。在法这一特殊领域内，其终极价值在于——公正和正义。律师和仲裁员都要求有相当高的法律专业素质和相当丰富的法律事务实践经验，律师担任的仲裁员角色更有利于维护法律的公正，有利于提高法的效率，充分利用法律人力资源。
律师担任仲裁员成为仲裁员律师，使律师可以更充分发挥其法律专长的才能，合理的配置法律人力资源，同时也促进仲裁活动的公正、顺利和高效的进行。